1
00:00:08,576 --> 00:00:09,743
קדימה, בנאדם,
אנחנו צריכים לספר להם.

2
00:00:09,843 --> 00:00:10,944
נוכל לדבר איתם מאוחר יותר.

3
00:00:11,045 --> 00:00:12,146
מה זה?

4
00:00:12,246 --> 00:00:14,082
בעבר בזאטימה...

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,418
אממ, אני רוצה לדעת איך מצאת
לצאת על ירמיהו.

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,886
[קוני] אה, כן,
הוא היה כאן,

7
00:00:18,986 --> 00:00:20,621
אומר שהוא מצטער,
הוא לא התכוון לכלום.

8
00:00:20,721 --> 00:00:21,922
פשוט תתקשר לזאק.

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,258
למה אתה כל כך מודאג
על זה שהתקשרתי לזאק?

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,064
לא אכפת לך, אנג'לה!

11
00:00:30,164 --> 00:00:31,932
-ברייס, תירגע!
-[ברייס] מעולם לא עשית זאת!

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,434
ברייס!

13
00:00:36,304 --> 00:00:37,705
ברייס!

14
00:00:38,606 --> 00:00:40,541
ברייס. ברייס!

15
00:00:41,075 --> 00:00:42,476
ברייס!

16
00:00:43,477 --> 00:00:44,645
שון!

17
00:00:45,012 --> 00:00:47,181
-שון! התקשר לאמבולנס!
-לעזאזל!

18
00:00:47,548 --> 00:00:48,882
ברייס, ברייס.

19
00:00:48,982 --> 00:00:50,284
כֵּן. כן, שלום?

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,785
כן, יש לנו מקרה חירום.
הייתה תאונה.

21
00:00:51,885 --> 00:00:54,288
תעזור לי להוציא אותו.
-לא, לא, לא. אתה לא יכול להזיז אותו.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,490
אני חייב להזיז אותו!
אתה לא מריח את הגז?

23
00:00:56,590 --> 00:00:57,991
אתה הולך להחמיר את זה
אם תזיז אותו.

24
00:00:58,092 --> 00:00:59,227
שון! יש גז
ויש עשן!

25
00:00:59,327 --> 00:01:00,861
אתה חייב להוציא אותו!

26
00:01:00,961 --> 00:01:02,196
-תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
-ברייס!

27
00:01:02,296 --> 00:01:03,431
[אנג'לה] אני לא מצליח לקבל את הרגל שלו.

28
00:01:03,531 --> 00:01:04,965
[שון] חרא,
הוא תקוע שם?

29
00:01:05,133 --> 00:01:06,634
[אנג'לה] קח אותו!
בבקשה, קבל אותו, קבל אותו!

30
00:01:06,734 --> 00:01:07,868
עזור לי לתפוס אותו.

31
00:01:08,402 --> 00:01:11,405
ברייס! זִיוּן! אָנָא! ברייס!

32
00:01:11,505 --> 00:01:13,741
שימו לב לרגליים שלו. שימו לב לרגליים שלו.

33
00:01:14,208 --> 00:01:16,277
הו, ברייס... ברייס!

34
00:01:18,146 --> 00:01:19,480
הו, אלוהים.

35
00:01:19,580 --> 00:01:21,048
ברייס, ברייס.

36
00:01:21,582 --> 00:01:23,517
שימו לב לראש שלו, שימו לב לראש שלו,
להסתכל על הראש שלו.

37
00:01:25,519 --> 00:01:27,155
-[אנג'לה צורחת]
-חרא!

38
00:01:27,221 --> 00:01:29,157
הו, אלוהים.

39
00:01:29,923 --> 00:01:32,826
[אנג'לה מתייפחת]

40
00:01:34,027 --> 00:01:35,663
[מוזיקה]

41
00:01:35,763 --> 00:01:37,398
*אהבה היא לא מושלמת

42
00:01:38,166 --> 00:01:39,733
* אנחנו עדיין עובדים על זה

43
00:01:40,434 --> 00:01:42,303
* לא הולך להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה *

44
00:01:42,403 --> 00:01:45,173
* אבל זה בטוח
שווה את זה (אה-הא) *

45
00:01:45,239 --> 00:01:46,907
*אהבה היא לא מושלמת

46
00:01:47,841 --> 00:01:49,310
* אבל אנחנו עדיין עובדים על זה

47
00:01:50,178 --> 00:01:52,180
* לא חייב להיות מה שאנחנו רואים
ב-IG*

48
00:01:52,280 --> 00:01:55,983
* כי אנחנו עדיין שווים את זה
(אה-הא) *

49
00:01:56,384 --> 00:01:57,885
*כן, כן

50
00:01:58,886 --> 00:02:00,421
*כן

51
00:02:00,521 --> 00:02:03,557
* עשה-עשה-do-doo-do-do-do-do
אנחנו עדיין עובדים על זה *

52
00:02:04,192 --> 00:02:10,264
[מוזיקה]

53
00:02:25,213 --> 00:02:26,347
ישר קריפ-או.

54
00:02:26,447 --> 00:02:28,549
כן, אוי, אלוהים.

55
00:02:28,816 --> 00:02:30,751
-שַׁחַר.
-שַׁחַר.

56
00:02:35,323 --> 00:02:37,225
-תִינוֹק.
-כֵּן.

57
00:02:37,291 --> 00:02:38,692
אוי.

58
00:02:39,026 --> 00:02:40,694
נותן לי ארוחת בוקר במיטה?

59
00:02:40,794 --> 00:02:41,829
עשיתי זאת.

60
00:02:41,929 --> 00:02:43,231
אתה כל כך מתוק.

61
00:02:43,264 --> 00:02:45,366
אני יודע. אתה אוכל שניים עכשיו.

62
00:02:45,699 --> 00:02:46,900
כן, אני.

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,536
וזה נהיה קר.

64
00:02:49,637 --> 00:02:51,239
למה לא הערת אותי?

65
00:02:51,772 --> 00:02:53,707
אתה יודע
אני אוהב לראות אותך ישן.

66
00:02:54,575 --> 00:02:57,778
כן, זה מה שמפנה
שני הטלפונים שלנו כבויים יצליחו.

67
00:02:57,878 --> 00:02:59,680
-עובדות.
-כֵּן.

68
00:03:00,581 --> 00:03:01,915
אתה ישן טוב?

69
00:03:02,250 --> 00:03:03,884
-אני עשיתי.
-טוֹב.

70
00:03:04,885 --> 00:03:08,889
זה הרגיש טוב לאהוב, סוף סוף
לא צריך לדאוג לגבי כסף.

71
00:03:09,890 --> 00:03:12,693
כן, היית
בהחלט לחוץ.

72
00:03:13,160 --> 00:03:14,428
הייתי.

73
00:03:15,162 --> 00:03:19,900
כן, אבל, אתה יודע, היינו
היה טוב בכל מקרה, מותק.

74
00:03:20,000 --> 00:03:21,969
הייתי מעכב אותך.

75
00:03:22,970 --> 00:03:24,572
לְחַרְבֵּן.

76
00:03:25,939 --> 00:03:27,007
מַה?

77
00:03:27,107 --> 00:03:29,343
אני אף פעם לא רוצה להיות
במצב הזה שוב.

78
00:03:29,743 --> 00:03:31,512
מותק, באיזה מצב?

79
00:03:34,282 --> 00:03:35,416
אני לא משווה את כולכם,

80
00:03:35,516 --> 00:03:36,550
כי כולכם לא אותו הדבר,

81
00:03:36,650 --> 00:03:40,187
אבל חייתי עם קארן,

82
00:03:40,288 --> 00:03:42,523
אין לי כסף, יו.
הייתי שבורה.

83
00:03:42,890 --> 00:03:46,294
והיא עשתה לי גיהנום.
כמו לעזאזל.

84
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
המצב הזה, הבנתי.

85
00:03:47,628 --> 00:03:49,162
-[זאק] כן.
-ממ.

86
00:03:50,130 --> 00:03:52,300
חוג סיסטה דיבר שטויות.

87
00:03:52,633 --> 00:03:53,801
"אני לא יודע למה אתה איתו.

88
00:03:53,901 --> 00:03:55,569
אני לא יודע למה הוא לא יכול לשלם
חשבונות האור.

89
00:03:55,669 --> 00:03:57,305
הכושי הזה נשבר. הוא קרצוף."

90
00:03:57,338 --> 00:03:58,739
[מחקה מלמול בכי]

91
00:03:58,839 --> 00:04:00,140
כל יום.

92
00:04:00,308 --> 00:04:01,575
זה היה מלחיץ בטירוף.

93
00:04:01,675 --> 00:04:04,378
ובכן, אני בטוח שהיא רוצה
היא הייתה נשארת עכשיו.

94
00:04:04,478 --> 00:04:06,880
אז ההפסד שלה.

95
00:04:07,348 --> 00:04:08,749
הרווח שלי.

96
00:04:10,318 --> 00:04:11,885
למה כולכם עושים את זה?

97
00:04:11,985 --> 00:04:12,986
לעשות מה?

98
00:04:13,387 --> 00:04:15,989
כאילו, תקשיבו לכולכן בנות
על חרא כזה.

99
00:04:16,957 --> 00:04:18,659
אני לא עושה את זה.

100
00:04:19,327 --> 00:04:20,361
אני לא.

101
00:04:20,461 --> 00:04:22,496
אנג'לה [שיעול מזויף]

102
00:04:22,596 --> 00:04:25,699
היה לי שיעול.
לא אמרתי אנג'לה.

103
00:04:26,334 --> 00:04:30,538
לא, ברצינות, זה כאילו,
אם בחור יגיד לך שהוא מנסה,

104
00:04:30,638 --> 00:04:33,341
למה לא פשוט לתת לו לנסות, כאילו
לתת לו זמן?

105
00:04:33,674 --> 00:04:36,444
זאק, אני איתך
בין אם נשברת או לא.

106
00:04:36,544 --> 00:04:39,146
אני יודע, אבל אתה מעדיף
ה'או לא'.

107
00:04:40,781 --> 00:04:43,651
כלומר, כל אישה תעשה זאת, נכון?

108
00:04:43,751 --> 00:04:45,252
-[זאק] נכון.
-יָמִינָה.

109
00:04:45,353 --> 00:04:49,357
תראה, מותק, זה יותר מסתם
לגבי תשלום החשבון הקל.

110
00:04:49,423 --> 00:04:50,791
בְּסֵדֶר?

111
00:04:50,891 --> 00:04:51,992
אני מבין את זה.

112
00:04:52,092 --> 00:04:54,395
קיבלתי כסף. קיבלתי קצת
יותר ביטחון.

113
00:04:54,495 --> 00:04:55,863
ביטחון עצמי, בדיוק.

114
00:04:55,963 --> 00:04:57,765
-אני מבין. אני מבין את זה.
-בְּדִיוּק.

115
00:04:57,865 --> 00:04:58,699
כֵּן.

116
00:04:59,533 --> 00:05:04,271
כֵּן. אם כבר מדברים על כסף, אז, אממ,
מתי אתה הולך לספר לברייס?

117
00:05:06,106 --> 00:05:07,207
הא?

118
00:05:07,908 --> 00:05:10,077
אמרת אה, אתה יכול לשמוע.

119
00:05:10,177 --> 00:05:12,045
אני עדיין לא מספר לו.

120
00:05:12,145 --> 00:05:13,581
זאק.

121
00:05:13,681 --> 00:05:16,684
תקשיב, תקשיב. הוא חייב ללמוד.

122
00:05:16,784 --> 00:05:18,619
יש השלכות
על המעשים שלך.

123
00:05:18,719 --> 00:05:20,721
אתה חייב ללמוד, נכון?

124
00:05:21,855 --> 00:05:22,956
מותק, הבנתי את זה...

125
00:05:23,056 --> 00:05:24,257
כן, בסדר, אל "אבל".

126
00:05:24,392 --> 00:05:25,993
-אני רואה את ה"אבל". זה הרבה.
-זה הרבה.

127
00:05:26,093 --> 00:05:28,261
אני יודע שזה הרבה
גם לי לחוץ.

128
00:05:28,396 --> 00:05:29,697
אז אני אגיד לו
כשאני אומר לו,

129
00:05:29,797 --> 00:05:31,298
ואני לא מדבר על זה
לא יותר.

130
00:05:33,066 --> 00:05:35,603
בסדר,
לא מדבר על זה יותר.

131
00:05:35,703 --> 00:05:37,270
-בְּסֵדֶר.
-עִסקָה?

132
00:05:39,540 --> 00:05:40,674
כן, קדימה,
זונה קטנה ומלוכלכת.

133
00:05:40,774 --> 00:05:42,410
-זיין מגעיל!
אתה זונה קטנה ומלוכלכת!

134
00:05:42,476 --> 00:05:43,711
אני אדקור אותך
ממש בחזה שלך,

135
00:05:43,811 --> 00:05:45,413
כלבה קטנה ומלוכלכת.

136
00:05:45,446 --> 00:05:47,080
תכה אותי, תכה אותי עכשיו!
על זה אני מדבר.

137
00:05:47,180 --> 00:05:48,682
-[בלינדה] בן זונה טיפש.
- זונה קטנה ומטופשת.

138
00:05:48,782 --> 00:05:50,150
אני שונא את האומץ המזוין שלך!

139
00:05:50,250 --> 00:05:52,420
אני עומד לגמור.
אני הולך לגמור! אני הולך לגמור!

140
00:05:53,654 --> 00:05:56,424
[נתן גונח] הו, בלינדה.

141
00:05:56,524 --> 00:05:57,658
[בלינדה גונחת]

142
00:05:57,758 --> 00:05:59,660
-הו, בלינדה.
-הו, כן.

143
00:05:59,760 --> 00:06:01,462
[נתן] אתה כזה
כלבה קטנה ומלוכלכת.

144
00:06:01,562 --> 00:06:03,096
הו, ילד קטן ומגעיל.

145
00:06:04,598 --> 00:06:05,999
[נתן] בסדר.

146
00:06:06,567 --> 00:06:09,136
אוקיי, נו, קדימה.

147
00:06:09,236 --> 00:06:10,203
מַה?

148
00:06:10,303 --> 00:06:11,772
כן, קדימה.
אתה צריך לקום.

149
00:06:11,872 --> 00:06:13,106
מה, מה? למה אתה מתכוון?

150
00:06:13,206 --> 00:06:14,608
אתה חייב ללכת לעבודה. קדימה...

151
00:06:14,708 --> 00:06:15,843
אתה לא רוצה להתכרבל?

152
00:06:15,943 --> 00:06:17,310
לא. בנאדם, אין חיבוק.

153
00:06:17,445 --> 00:06:18,612
מַה? בְּסֵדֶר.

154
00:06:18,712 --> 00:06:19,847
אבל זה היה ממש טוב,
חשבתי.

155
00:06:19,947 --> 00:06:21,615
כן, אני יודע שזה היה טוב.
אני טוב במה שאני עושה.

156
00:06:21,715 --> 00:06:22,883
עכשיו תעלה את התחת.

157
00:06:23,517 --> 00:06:25,085
אני לא צריך להיות בעבודה
לשלוש שעות נוספות.

158
00:06:25,185 --> 00:06:26,754
אוקיי, טוב, אתה לא יכול להישאר כאן.

159
00:06:26,854 --> 00:06:28,489
רגע, למה אתה מתכוון?

160
00:06:28,589 --> 00:06:29,857
כן, אתה מכיר את החוקים.

161
00:06:29,957 --> 00:06:31,792
כשאני עוזב את הבית שלי,
כולם עוזבים את הבית שלי.

162
00:06:31,892 --> 00:06:33,761
בלינדה, קדימה. אנחנו די,
כאילו, לצאת עכשיו.

163
00:06:33,861 --> 00:06:35,028
-אתה יודע מה אני אומר?
-דייטים?

164
00:06:35,128 --> 00:06:36,464
לזה אתה קורא לזה?

165
00:06:36,497 --> 00:06:37,998
נו, איך קוראים לזה?

166
00:06:38,098 --> 00:06:40,534
מְזוּיָן. בְּסֵדֶר? עכשיו יאללה.

167
00:06:40,634 --> 00:06:42,636
-זה כל מה שאני?
-[בלינדה] כן.

168
00:06:42,736 --> 00:06:43,971
-זיון?
-זיון.

169
00:06:44,071 --> 00:06:46,239
עכשיו קום. תקום לעזאזל.

170
00:06:46,707 --> 00:06:48,476
-עָדִין! לעזאזל.
-בסדר, בסדר.

171
00:06:48,542 --> 00:06:50,611
אה-הא, אל תתבאס
ונפיחות וחרא.

172
00:06:50,711 --> 00:06:51,945
עדיף לשמוח
נתתי לך להישאר כאן

173
00:06:52,045 --> 00:06:53,481
אחרי שלא תתקשר לזאק.

174
00:06:53,514 --> 00:06:55,916
[טלפון סלולרי רוטט]
וואו, אתה באמת עדיין על זה?

175
00:06:56,016 --> 00:06:57,685
-[בלינדה] כן.
-בְּסֵדֶר.

176
00:06:58,151 --> 00:06:59,753
תן לי לנחש, אתה רק מנסה
ל...

177
00:06:59,853 --> 00:07:01,489
תציל את החברות שלך, כן.

178
00:07:01,589 --> 00:07:03,056
מלא חרא. אתה מלא חרא.

179
00:07:03,156 --> 00:07:05,092
אבל אתה יודע מה?
זאק וטוני

180
00:07:05,192 --> 00:07:06,660
צדק
על התחת הזעיר שלך.

181
00:07:06,760 --> 00:07:08,195
-הו, אני מתבלבל?
-[נתן] כן.

182
00:07:08,295 --> 00:07:10,664
אז מה עשו זאק וטוני
יש לומר עלי?

183
00:07:10,764 --> 00:07:11,932
שׁוּם דָבָר.

184
00:07:12,032 --> 00:07:13,501
-אה-אה. קדימה, כושי.
-[נתן] לא.

185
00:07:13,601 --> 00:07:14,802
אתה רע. תגיד את זה.

186
00:07:14,902 --> 00:07:16,704
לא, לא, זה בסדר.
אתה יודע מה? זה בסדר.

187
00:07:16,804 --> 00:07:18,405
ממממ, טוב, אני יודע
אתה חייב ללכת.

188
00:07:18,506 --> 00:07:19,907
אה-אה-אה, לאן אתה הולך?

189
00:07:20,007 --> 00:07:21,742
-אני הולך לשירותים.
-[בלינדה] אה, לעזאזל, לא.

190
00:07:21,842 --> 00:07:22,876
השתמש בו בבית שלך.

191
00:07:22,976 --> 00:07:24,311
לעזאזל, ילדה, באמת?

192
00:07:24,411 --> 00:07:25,546
כן, באמת.

193
00:07:25,646 --> 00:07:27,414
תשאיר את מושב האסלה שלי למעלה
וחרא, מסריח,

194
00:07:27,515 --> 00:07:29,717
מריח כמו ירוקי קולר
מוקדם בבוקר.

195
00:07:29,817 --> 00:07:31,151
תחת מגעיל.

196
00:07:31,251 --> 00:07:32,686
אני צריך לשתות יותר מים.
אתה יודע, אתה מועד.

197
00:07:32,786 --> 00:07:33,987
מממממ, אני יודע שאתה צריך ללכת.

198
00:07:34,087 --> 00:07:35,889
תתקשר אליי כשאתה מדבר עם זאק.

199
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
כן, בסדר. כֵּן.
אני הולך לעשות את זה.

200
00:07:37,991 --> 00:07:39,092
כן, אתה עושה את זה.

201
00:07:39,192 --> 00:07:40,861
אתה טיול, בנאדם.
-כֵּן.

202
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
[לא ברור]

203
00:07:42,062 --> 00:07:43,163
אתה אי פעם תספר לי

204
00:07:43,263 --> 00:07:44,898
מה זאק וטוני,
תחת קירח זקן,

205
00:07:44,998 --> 00:07:46,399
היה צריך להגיד עליי?

206
00:07:46,834 --> 00:07:47,868
עכשיו אתה יודע שלטוני יש התקרחות.

207
00:07:47,968 --> 00:07:48,936
תזדיין עם טוני.

208
00:07:49,036 --> 00:07:50,203
[נתן] אני לא
אומר לך חרא.

209
00:07:50,303 --> 00:07:52,339
-מה שלא יהיה. מַה?
-אתה יודע מה?

210
00:07:52,439 --> 00:07:54,542
זה בסדר כי הייתי
הודח ממקומות טובים יותר.

211
00:07:54,575 --> 00:07:56,877
קח את התחת המטומטם שלך.
זה אפילו לא החלק של הראש.

212
00:07:57,144 --> 00:07:58,311
נראה טיפש ארור.

213
00:07:58,411 --> 00:08:00,013
תראה את כל חרא הלחם הזה
בשיער שלך.

214
00:08:00,113 --> 00:08:02,349
לא מוצא את הקווצ'י.
אתה אף פעם לא יכול למצוא את החור.

215
00:08:02,449 --> 00:08:04,417
הם צריכים להתקשר אליך
כושי לא מוצא את החור.

216
00:08:04,952 --> 00:08:06,186
העיפו אותי החוצה
של מקומות טובים יותר

217
00:08:06,286 --> 00:08:07,688
כולל הנרתיק הזה.

218
00:08:07,788 --> 00:08:09,189
אוקיי, מקומות טובים יותר? אני מכיר אותך
מדבר על הבית שלך

219
00:08:09,289 --> 00:08:10,558
כי ראיתי את החרא הזה.

220
00:08:10,591 --> 00:08:11,592
-זה רחוק מדי.
-ממ-הממ.

221
00:08:11,692 --> 00:08:12,826
אתה עוזב את הבית שלי לבד.

222
00:08:12,926 --> 00:08:14,361
לְחַרְבֵּן.

223
00:08:17,264 --> 00:08:19,266
למה היא ממשיכה להתקשר אליי?

224
00:08:20,701 --> 00:08:22,770
היי, ילדה, אני מצטער
פספסתי את השיחה שלך.

225
00:08:23,070 --> 00:08:24,738
ילדה, ברייס עבר תאונה.

226
00:08:24,838 --> 00:08:26,073
אני בבית החולים.

227
00:08:26,173 --> 00:08:28,241
-[בלינדה] ברייס?
-כֵּן.

228
00:08:28,576 --> 00:08:31,812
אה, לעזאזל. [מכחכח גרון]
האם הוא בסדר?

229
00:08:31,912 --> 00:08:34,181
-[אנג'לה] אני לא יודעת.
-אה, בסדר.

230
00:08:34,582 --> 00:08:38,318
בלינדה. קדימה ושאל.
-[בלינדה] מה?

231
00:08:38,418 --> 00:08:39,319
מה, כלבה?

232
00:08:39,419 --> 00:08:41,154
אתה יודע שהייתי בערך
לשאול.

233
00:08:41,254 --> 00:08:42,322
מי זה לעזאזל ברייס?

234
00:08:42,422 --> 00:08:43,857
[אנג'לה] הבחור האחרון שיצאתי איתו.

235
00:08:43,957 --> 00:08:44,992
פגשת אותו.

236
00:08:45,092 --> 00:08:48,696
אה, אממ... בסדר.

237
00:08:49,196 --> 00:08:51,865
ובכן, חרא, למה אתה
עושה לי את זה, אנג'לה?

238
00:08:51,965 --> 00:08:53,200
אתה יודע מה?

239
00:08:53,300 --> 00:08:54,802
מה, זאת אומרת, אתה יודע
אני רוצה לדעת.

240
00:08:54,902 --> 00:08:55,936
-[אנג'לה] לא משנה.
-מַבָּט.

241
00:08:56,036 --> 00:08:57,237
רע שלי, ילדה.

242
00:08:57,337 --> 00:08:58,839
באיזה בית חולים אתה?
אני הולך לבוא.

243
00:08:58,939 --> 00:09:01,374
ב, לא משנה. בְּסֵדֶר?

244
00:09:01,474 --> 00:09:03,110
[בלינדה] תראי, באמת,
פשוט שלח לי את מיקומך.

245
00:09:03,210 --> 00:09:04,444
אני הולך לבוא.

246
00:09:04,612 --> 00:09:06,714
בְּסֵדֶר. ביי.

247
00:09:10,217 --> 00:09:11,919
מי זה לעזאזל ברייס?

248
00:09:12,352 --> 00:09:14,154
עדיף לא להיות האחד
זה כמו זין.

249
00:09:14,688 --> 00:09:17,190
חרא, הכלבה הזאת
תמיד יש דרמה.

250
00:09:18,626 --> 00:09:21,261
הוא בבית חולים וחרא.
כולם עושים יותר מדי.

251
00:09:29,369 --> 00:09:31,138
הכושי הזה לא עוזב
הז'קט שלו כאן.

252
00:09:31,471 --> 00:09:33,206
הוא חושב שישחקו איתי.

253
00:09:33,941 --> 00:09:35,442
תחת מגעיל.

254
00:09:37,344 --> 00:09:39,346
לא יכול לסבול כושים כאלה.

255
00:09:40,280 --> 00:09:42,449
משאיר חרא בבית שלי.

256
00:09:43,083 --> 00:09:45,418
[מוזיקה]

257
00:09:48,088 --> 00:09:49,690
משהו טוב?

258
00:09:50,958 --> 00:09:52,125
לא, שון.

259
00:09:52,225 --> 00:09:54,161
ישבת ממש כאן
לידי.

260
00:09:55,095 --> 00:09:56,664
אני יודע.

261
00:09:57,931 --> 00:09:59,166
אבל אתה לא חייב להישאר.

262
00:09:59,266 --> 00:10:00,634
כלומר, אתה יכול ללכת.

263
00:10:00,634 --> 00:10:00,668
כלומר, אתה יכול ללכת.
לא, לא אכפת לי.

264
00:10:00,668 --> 00:10:02,469
לא, לא אכפת לי.

265
00:10:03,170 --> 00:10:04,337
שון, אכפת לך.

266
00:10:04,437 --> 00:10:06,006
אתה ממשיך לבהות בשעון שלך.

267
00:10:06,106 --> 00:10:08,141
כלומר, אני חייב ללכת לעבודה.

268
00:10:08,408 --> 00:10:10,310
אתה עובד במועדון לילה.

269
00:10:10,410 --> 00:10:12,813
ואני צריך לישון קצת.
אָנָא?

270
00:10:12,913 --> 00:10:14,815
זה בסדר. אתה יכול ללכת.

271
00:10:14,915 --> 00:10:16,950
אני מנסה להיות כאן בשבילך.

272
00:10:17,450 --> 00:10:19,987
שון, כשאני צריך אותך,

273
00:10:20,087 --> 00:10:21,354
החתול הזה יקרא לך.

274
00:10:21,454 --> 00:10:23,724
עד אז אתה יכול ללכת. בְּסֵדֶר?

275
00:10:24,224 --> 00:10:25,592
אתה בטוח?

276
00:10:25,693 --> 00:10:26,960
ביי.

277
00:10:27,795 --> 00:10:29,396
-בְּסֵדֶר. עָדִין.
-[אנג'לה] כן.

278
00:10:36,136 --> 00:10:37,637
היי.

279
00:10:37,738 --> 00:10:38,972
היי.

280
00:10:39,072 --> 00:10:40,240
מה קורה?

281
00:10:40,340 --> 00:10:42,209
ברייס נכנס למכונית.

282
00:10:42,309 --> 00:10:43,576
ילדה, אני יודע שאת משקרת.

283
00:10:43,677 --> 00:10:45,846
-לֹא.
-לעזאזל.

284
00:10:46,379 --> 00:10:48,048
חושב שהוא ניסה
להתאבד או משהו?

285
00:10:48,148 --> 00:10:49,449
אני לא יודע.

286
00:10:49,783 --> 00:10:51,919
אני לא יודע, אנג'לה.
החרא הזה מטורף.

287
00:10:52,019 --> 00:10:54,387
אני יודע. לְחַרְבֵּן.

288
00:10:54,487 --> 00:10:56,089
ובכן, זאק יודע?

289
00:10:56,690 --> 00:10:59,126
התקשרתי לפאטימה,
אבל הטלפון שלה כבוי.

290
00:10:59,659 --> 00:11:02,095
אה, נו, אז
אתה צריך להתקשר לזאק.

291
00:11:02,595 --> 00:11:04,732
בלינדה.
-[בלינדה] מה?

292
00:11:04,765 --> 00:11:06,599
למה אתה תמיד
כל כך דואגים לו?

293
00:11:06,734 --> 00:11:09,402
ובכן, אמרת ברייס
היה השותף העסקי שלו.

294
00:11:09,502 --> 00:11:11,739
-אני רק מנסה לעזור.
-אז אתה זוכר את זה?

295
00:11:12,105 --> 00:11:13,206
נכון, בסדר.

296
00:11:13,306 --> 00:11:15,642
-תראה, זה בסדר.
-בסדר, בסדר.

297
00:11:15,743 --> 00:11:18,078
-לְחַרְבֵּן.
-אל תחרבן אותי.

298
00:11:18,511 --> 00:11:19,980
באתי לכאן
לבדוק מה איתך.

299
00:11:20,080 --> 00:11:21,314
אני מנסה להיות כאן בשבילך.

300
00:11:21,414 --> 00:11:23,450
-אני יודע. בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?

301
00:11:24,484 --> 00:11:27,888
אז, אממ
מה היה לרופאים לומר?

302
00:11:27,988 --> 00:11:28,956
אני לא יודע.

303
00:11:29,056 --> 00:11:30,758
לא דיברתי עם אף אחד.

304
00:11:30,824 --> 00:11:32,092
רק חיכיתי.

305
00:11:35,295 --> 00:11:36,897
אתה נראה אמיתי, אממ...

306
00:11:36,997 --> 00:11:38,265
מה?

307
00:11:38,766 --> 00:11:40,433
אתה נראה כאילו אכפת לך.

308
00:11:40,533 --> 00:11:42,770
אני כן. אכפת לי.

309
00:11:43,937 --> 00:11:45,105
באמת?

310
00:11:45,205 --> 00:11:46,907
מַה? אתה לא מאמין לי?

311
00:11:47,540 --> 00:11:50,477
[לגלג] אני מתכוון,
אם אתה אומר כך,

312
00:11:50,577 --> 00:11:52,112
אבל הוא לא האיש שלך.

313
00:11:52,212 --> 00:11:53,513
והוא אוהב זין.

314
00:11:53,613 --> 00:11:55,415
בסדר, אתה צריך פשוט להתקשר
אמא שלו, אבא שלו,

315
00:11:55,515 --> 00:11:56,817
ואחד מהחברים הקטנים שלו
או משהו.

316
00:11:56,917 --> 00:11:57,918
למה אתה יושב פה?

317
00:11:58,018 --> 00:12:00,087
אתה אפילו לא יודע למה
התקשרתי אליך לכאן.

318
00:12:00,487 --> 00:12:01,789
אתה יודע שאני הילדה שלך.

319
00:12:01,855 --> 00:12:03,556
אתה תמיד מתקשר אלי
כשיש קצת חרא.

320
00:12:03,656 --> 00:12:05,225
כן, אני לא יודע למה.

321
00:12:05,325 --> 00:12:06,659
לְהַפְסִיק.

322
00:12:06,794 --> 00:12:09,396
אתה יודע שתפסתי אותך
ואני מחזיק אותך, אנג'לה.

323
00:12:09,496 --> 00:12:10,998
כן, בסדר.

324
00:12:11,899 --> 00:12:14,067
חרא, אם כבר מדברים על להחזיק מעמד.

325
00:12:14,902 --> 00:12:17,137
אני רואה שאתה עדיין מתעסק
עם חתיכת התחת המשובחת הזו.

326
00:12:17,237 --> 00:12:18,806
-איך קוראים לו? שון.
-שון.

327
00:12:18,839 --> 00:12:20,808
זה פשוט משהו שצריך לעשות.

328
00:12:20,841 --> 00:12:23,443
אני לא יודע.
זה עדיף על ויברטור.

329
00:12:23,811 --> 00:12:25,212
אתה יודע שזו האמת.

330
00:12:31,518 --> 00:12:33,921
אבל, אני מתכוון, כמה זמן
אתה הולך לשבת כאן?

331
00:12:34,021 --> 00:12:36,589
-ב. למה אתה מתכוון?
-[בלינדה] מה?

332
00:12:36,689 --> 00:12:41,228
אני רק אומר, אתה יודע,
אתה יושב כאן כאילו אכפת לך.

333
00:12:42,662 --> 00:12:44,731
כלומר, אני משוכנע
אתה אוהב את האיש הזה או משהו.

334
00:12:44,832 --> 00:12:46,133
מַה?

335
00:12:46,533 --> 00:12:47,935
אכפת לי.

336
00:12:48,969 --> 00:12:50,670
אני לא יודע למה.

337
00:12:50,838 --> 00:12:52,272
כלומר, אני יודע שהוא נחמד,

338
00:12:52,372 --> 00:12:53,740
אבל שנינו יודעים
שהוא אוהב...

339
00:12:53,841 --> 00:12:55,675
אתה לא צריך להגיד את זה, ב.

340
00:12:55,843 --> 00:12:57,845
דיק. הוא אוהב זין.

341
00:12:57,945 --> 00:12:59,246
בֶּאֱמֶת?

342
00:12:59,346 --> 00:13:01,014
[בלינדה] נראה לך
להיות שוכח.

343
00:13:01,114 --> 00:13:02,682
כלומר, אתה יושב כאן

344
00:13:02,850 --> 00:13:04,584
כמוך באמת
פשוט אוהב את האיש הזה.

345
00:13:04,952 --> 00:13:06,219
[לגלג]

346
00:13:06,319 --> 00:13:08,856
לא הייתי יושב כאן שתי דקות
עם נתן מטופש בתחת.

347
00:13:08,956 --> 00:13:11,591
כן, אבל אתה ישבת כאן
הרבה יותר זמן עם לואיס.

348
00:13:11,992 --> 00:13:14,194
כן, אבל אתה יודע
זה היה שונה.

349
00:13:14,294 --> 00:13:15,528
[אנג'לה] איך?

350
00:13:15,628 --> 00:13:17,064
הייתי צריך לדעת את התוצאות שלו.

351
00:13:17,164 --> 00:13:20,667
כן, ואת פחדת
יצא מדעתך.

352
00:13:20,767 --> 00:13:22,435
מה שלא יהיה, ילדה,
אם הייתי רואה את לואיס עכשיו,

353
00:13:22,535 --> 00:13:24,404
לא הייתי משתין עליו
אם הוא היה בוער.

354
00:13:24,504 --> 00:13:25,906
בְּסֵדֶר. לעזאזל.

355
00:13:26,006 --> 00:13:28,175
בלינדה, תודה שבאת.

356
00:13:28,275 --> 00:13:29,576
אתה יכול ללכת.

357
00:13:30,143 --> 00:13:32,379
ובכן, אתה צריך
ללכת גם לעבודה.

358
00:13:32,880 --> 00:13:34,381
מַה? בסדר, אני הולך.

359
00:13:34,481 --> 00:13:35,883
אני נשאר, בסדר?

360
00:13:35,949 --> 00:13:38,451
אוקיי, טוב, אתה יודע, תתקשר אליי
אם משהו ישתנה,

361
00:13:38,551 --> 00:13:40,020
הרופא אומר משהו.

362
00:13:40,120 --> 00:13:41,454
כֵּן. בְּסֵדֶר.

363
00:13:41,922 --> 00:13:45,525
אתה רוצה שאני, אה,
תתקשר לפאטימה, תתקשר לזאק

364
00:13:45,625 --> 00:13:48,896
-ספר להם מה קורה?
-לא, לא, אתה יכול ללכת לעבודה, ב.

365
00:13:49,129 --> 00:13:50,230
בסדר.

366
00:13:51,764 --> 00:13:52,933
אל תשב כאן יותר מדי זמן,

367
00:13:53,033 --> 00:13:54,634
לדאוג לאיזה בחור
זה כמו זין.

368
00:13:54,734 --> 00:13:56,203
ביי, בלינדה.

369
00:13:58,271 --> 00:13:59,672
לעזאזל.

370
00:14:00,373 --> 00:14:01,508
פאטימה.

371
00:14:01,608 --> 00:14:07,314
[מוזיקה]

372
00:14:07,414 --> 00:14:09,382
לא, אה, לא, 4728.

373
00:14:09,682 --> 00:14:11,118
זה החשבון העסקי שלי.

374
00:14:15,555 --> 00:14:16,924
זה קרה?

375
00:14:17,490 --> 00:14:18,959
כל העניין?

376
00:14:19,993 --> 00:14:21,929
לא, זה היה פיקדון נייד.

377
00:14:24,932 --> 00:14:26,599
תודה לך. לא, לא,
תודה, תודה.

378
00:14:26,699 --> 00:14:28,235
לא, אין שום דבר אחר.

379
00:14:31,171 --> 00:14:32,973
לעזאזל. לעזאזל.

380
00:14:33,073 --> 00:14:34,341
אתה רואה?

381
00:14:34,441 --> 00:14:35,943
אני רואה.

382
00:14:36,009 --> 00:14:38,245
לא חשבת
שיקרתי, נכון?

383
00:14:38,611 --> 00:14:41,348
כן, עשיתי זאת.
עשיתי זאת.

384
00:14:41,448 --> 00:14:43,150
בסדר, זאק. אני לא משקר.

385
00:14:43,250 --> 00:14:47,087
לא, לא, אני מזיין איתך.
אני רציני, אבל... [נושפת]

386
00:14:47,187 --> 00:14:48,721
אז טוב לנו.

387
00:14:49,289 --> 00:14:51,959
-כֵּן. טוב לנו.
-[פרסטון] כן.

388
00:14:51,992 --> 00:14:55,162
עכשיו אתה רק צריך להתקשר לברייס.

389
00:14:56,596 --> 00:14:57,764
מַה?

390
00:14:57,864 --> 00:15:00,500
זאק, הוא חייב לחתום
החוזה.

391
00:15:01,734 --> 00:15:03,370
לְחַרְבֵּן.

392
00:15:03,703 --> 00:15:05,505
אז פשוט תתקשר אליו.

393
00:15:08,608 --> 00:15:10,210
אל תשפוט אותי.

394
00:15:10,310 --> 00:15:13,446
אבל די התכוונתי לחכות.
תן לו לסבול קצת.

395
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
כאילו, הייתי חייב. אתה מבין
מה אני אומר

396
00:15:15,748 --> 00:15:17,784
אין שיפוט. ואני מקבל את זה.

397
00:15:17,884 --> 00:15:19,119
בְּסֵדֶר.

398
00:15:19,219 --> 00:15:21,154
אבל אם אתה עושה אותו
לחכות ולסבול,

399
00:15:21,254 --> 00:15:22,990
אתה הולך לחכות ולסבול.

400
00:15:25,792 --> 00:15:27,294
אתה צודק. אתה צודק.

401
00:15:27,394 --> 00:15:29,862
הוא הולך להחזיר לי
עם זאת עבור עמלות משיכת יתר.

402
00:15:29,997 --> 00:15:31,164
-בְּסֵדֶר.
-כל אחד.

403
00:15:31,264 --> 00:15:32,865
-כל אחד.
-פשוט תשלמו

404
00:15:33,000 --> 00:15:34,834
לפני שזה ישפיע על האשראי שלך.

405
00:15:35,368 --> 00:15:36,469
הבנתי אותך.

406
00:15:36,569 --> 00:15:38,038
-[פרסטון] כן.
-הבנתי אותך.

407
00:15:40,573 --> 00:15:43,410
אתה תיתן לי להיכנס
על איך הרווחת את הכסף הזה?

408
00:15:44,277 --> 00:15:47,180
אוקיי, קודם כל,
זה לא הרבה כסף.

409
00:15:48,915 --> 00:15:50,250
רגע, מה?

410
00:15:50,350 --> 00:15:52,085
תראה, אמרתי לך.

411
00:15:52,652 --> 00:15:54,021
אני בסדר.

412
00:15:57,090 --> 00:15:58,625
כמה כסף קיבלת?

413
00:15:59,826 --> 00:16:01,028
אני לא אומר לך את זה.

414
00:16:01,128 --> 00:16:02,562
קדימה, בנאדם, רק תגיד לי.

415
00:16:02,662 --> 00:16:04,031
אתה לא הולך לספר לי?
קדימה.

416
00:16:04,097 --> 00:16:06,066
תראה, אנחנו לא
צריך לדון בזה.

417
00:16:07,667 --> 00:16:10,437
אנשים לבנים, בנאדם,
חשאי עם הכסף שלך, בן.

418
00:16:10,537 --> 00:16:12,139
מה זה להיות לבן
קשור לזה?

419
00:16:12,239 --> 00:16:14,241
אתה נוסע מסביב
במשאית הממוצעת ההיא.

420
00:16:14,341 --> 00:16:17,144
המשאית שלי לא ממוצעת, בסדר?

421
00:16:17,244 --> 00:16:20,047
ממ, זה קצת ממוצע.

422
00:16:20,347 --> 00:16:22,482
ואת עלית
אלה מגפי בוקרים מוזנחים.

423
00:16:22,582 --> 00:16:24,084
אני אוהב את המגפיים האלה.

424
00:16:24,184 --> 00:16:25,818
ואותו ג'ינס.

425
00:16:26,153 --> 00:16:27,554
זה רק היום השני.

426
00:16:27,654 --> 00:16:28,888
מדובר בג'ינס ל-10 ימים.

427
00:16:29,322 --> 00:16:31,058
מה זה לעזאזל ג'ינס ל-10 ימים?

428
00:16:31,091 --> 00:16:34,061
זהו ג'ינס אמיתי ואיכותי.

429
00:16:34,094 --> 00:16:36,429
זה אומר שהם לא צריכים
לשטוף במשך 10 ימים.

430
00:16:36,529 --> 00:16:37,664
זה הג'ינס האמיתי הזה.

431
00:16:37,764 --> 00:16:38,765
[זאק] האם החרא הזה עמיד למים?

432
00:16:38,865 --> 00:16:40,133
זה חייב להיות עמיד בפני Funk.

433
00:16:40,233 --> 00:16:41,768
אתה מסתכסך עם פרות בג'ינס?

434
00:16:41,868 --> 00:16:43,836
לְהַקְשִׁיב. בסדר, תקשיב.

435
00:16:44,304 --> 00:16:47,074
שמעת על
לעולם אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו?

436
00:16:47,507 --> 00:16:48,641
כֵּן.

437
00:16:48,741 --> 00:16:49,876
[פרסטון] אני הספר הזה.

438
00:16:50,377 --> 00:16:53,380
המגפיים האלה
והג'ינסים האלה ל-10 ימים

439
00:16:53,646 --> 00:16:55,215
האם הכיסוי הזה.

440
00:16:56,216 --> 00:16:58,585
ובכן, אני מניח שאתה יכול לכסות
התחת המתקוטט שלך בפרות

441
00:16:58,685 --> 00:17:01,188
ומה שאתה רוצה כשאתה
לעשות כסף ככה.

442
00:17:01,921 --> 00:17:03,956
[צוחק בפצצה]

443
00:17:04,091 --> 00:17:05,425
למי יש קצת כסף?

444
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
חח-ה-לעזאזל, לא!

445
00:17:07,627 --> 00:17:08,895
מה אתה עושה כאן?

446
00:17:08,995 --> 00:17:10,263
ובכן, אתה יודע,
זה סיפור מצחיק,

447
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
אז משרדו של עורך הדין שלי
למעשה באותו בניין.

448
00:17:13,100 --> 00:17:14,401
וראיתי את שם העסק שלך

449
00:17:14,501 --> 00:17:17,370
ואמרתי, "תן לי לעלות לשם
ולראות מה קורה."

450
00:17:17,837 --> 00:17:19,372
ובכן, ראית מה קורה.

451
00:17:19,472 --> 00:17:20,673
-אתה יכול לעזוב.
-לא, אני לא יכול.

452
00:17:20,773 --> 00:17:22,609
כי אני צריך לדעת
שקיבל קצת כסף.

453
00:17:22,709 --> 00:17:24,177
[לחיצת לשון] לעזאזל.

454
00:17:24,611 --> 00:17:26,113
היי, וניל.

455
00:17:26,646 --> 00:17:27,714
שלום, דז'ה.

456
00:17:28,215 --> 00:17:30,383
רגע, רגע, רגע,
כולכם מכירים?

457
00:17:30,483 --> 00:17:32,585
[דז'ה מצחקקת] כן, נפגשנו.

458
00:17:32,919 --> 00:17:34,387
איך כולכם מכירים?

459
00:17:34,487 --> 00:17:36,689
הוא הבעלים של מועדון החשפנות הקטן הזה
שאני רוקד בשבילו, אתה יודע?

460
00:17:36,789 --> 00:17:38,291
[דז'ה מצחקקת] פרסטון.

461
00:17:38,391 --> 00:17:41,294
לא, לא, לא,
נפגשנו מחוץ לבית שלך.

462
00:17:41,394 --> 00:17:42,662
ובכן, אתה יודע שאתה יכול לבוא
לבקר אותי

463
00:17:42,762 --> 00:17:43,763
במועדון אם אתה רוצה?

464
00:17:43,863 --> 00:17:46,599
-אני טוב. כֵּן.
-[דז'ה] אתה בטוח?

465
00:17:46,899 --> 00:17:48,568
בסדר, טוב, אל תדפוק את זה

466
00:17:48,668 --> 00:17:50,670
עד שאני דופק להם מגפי בוקרים
ממך.

467
00:17:50,770 --> 00:17:53,573
[זאק] בסדר, דז'ה,
בסדר, בסדר, כן.

468
00:17:53,673 --> 00:17:55,842
יו, זה נחמד.

469
00:17:55,942 --> 00:17:57,144
-זה נכון?
-כֵּן!

470
00:17:57,210 --> 00:17:58,611
אתה יודע מה עוד נחמד?
אתה רוצה לדעת?

471
00:17:58,711 --> 00:18:00,147
-מַה? כֵּן.
-[זאק] כן. המסדרון

472
00:18:00,247 --> 00:18:02,149
בצד השני של הדלת הזו.

473
00:18:02,549 --> 00:18:04,217
היא כל כך הפחידה אותך?

474
00:18:04,317 --> 00:18:05,485
מי הפחיד אותי?

475
00:18:05,585 --> 00:18:07,787
הכלב הבאסט שלך, פאטימה!

476
00:18:07,887 --> 00:18:09,689
כדאי שתפסיק לשחק.
כדאי שתפסיק לשחק.

477
00:18:09,789 --> 00:18:11,358
-כדאי שתפסיק.
-[זאק] אתה יודע מה? לא.

478
00:18:11,458 --> 00:18:13,160
אתה יודע מה עורך הדין שלי אמר,
למעשה יש לי מקרה טוב

479
00:18:13,193 --> 00:18:14,661
נגד פאטימה.

480
00:18:14,761 --> 00:18:15,962
אתה עדיין רודף אחרי זה?

481
00:18:16,062 --> 00:18:17,264
הו, עד הסוף, מותק.

482
00:18:17,364 --> 00:18:18,965
אז אין לי כלום
לומר לך.

483
00:18:19,065 --> 00:18:20,800
האם אתה באמת
הולך להיות ככה?

484
00:18:23,770 --> 00:18:25,205
פרסטון.

485
00:18:25,305 --> 00:18:26,873
אתה תיתן לילד שלך
להתנהג אליי ככה?

486
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
גם אני אומר ביי.

487
00:18:28,841 --> 00:18:30,177
אה, בסדר.

488
00:18:30,210 --> 00:18:31,978
חשבתי שאתה מנהיג,
לא חסיד,

489
00:18:32,078 --> 00:18:33,313
-אבל, בסדר...
-אני מצטער.

490
00:18:33,413 --> 00:18:34,914
[דז'ה] זה בסדר.
אל תדאג בקשר לזה.

491
00:18:35,014 --> 00:18:36,716
-אני אלך.
-[זאק] תודה.

492
00:18:38,050 --> 00:18:39,586
אל...

493
00:18:44,624 --> 00:18:45,992
ביי, דז'ה.

494
00:18:46,659 --> 00:18:48,328
תשיג לי את האור הזה, ברו.

495
00:18:49,429 --> 00:18:52,265
-[פרסטון] היא, אה...
-היא מה?

496
00:18:53,500 --> 00:18:55,302
כלומר, מצחיק, בין היתר...

497
00:18:55,402 --> 00:18:57,003
לא, לא, לא, תבינו את המבט
להוציא את העין שלך.

498
00:18:57,103 --> 00:18:59,806
-קבל... לא, לא, לא.
-מַה? מַה?

499
00:19:00,407 --> 00:19:02,709
אתה חושב שדני היה מבולגן, אחי?

500
00:19:03,009 --> 00:19:04,110
כלומר...

501
00:19:04,211 --> 00:19:05,612
היא גרועה פי 10
מאשר דני.

502
00:19:05,712 --> 00:19:07,280
והיא תיקח את כל הכסף שלך

503
00:19:07,380 --> 00:19:09,482
והפרות שלך והסוסים שלך.

504
00:19:09,882 --> 00:19:11,551
אתה חושב שאני טיפש.

505
00:19:12,084 --> 00:19:13,586
לא.

506
00:19:14,287 --> 00:19:15,988
תודה, אני חושב.

507
00:19:16,256 --> 00:19:17,624
אתה מוזמן.

508
00:19:17,724 --> 00:19:18,991
בסדר, אני לא חושב
אתה מטומטם, אני כנה.

509
00:19:19,091 --> 00:19:21,994
אבל אני יודע שאתה אף פעם לא
התחרפן בעבר.

510
00:19:22,094 --> 00:19:23,696
מה זה אומר בכלל?

511
00:19:23,796 --> 00:19:26,233
פרסטון, אם היית
משתגע,

512
00:19:26,299 --> 00:19:28,668
לא היית לובש
ג'ינס ל-10 ימים.

513
00:19:29,035 --> 00:19:31,037
טוב, אולי אני צריך
להתבאס אז.

514
00:19:31,137 --> 00:19:32,539
אולי אני צריך ג'ינס ליום אחד.

515
00:19:32,639 --> 00:19:33,840
אולי זה מה שאני צריך.

516
00:19:33,940 --> 00:19:35,508
אני אומר לך עכשיו,
אם תיתן לה להטריף אותך,

517
00:19:35,608 --> 00:19:36,709
לא יהיה לך ג'ינס.

518
00:19:36,809 --> 00:19:38,611
אתה הולך לכאן,
ישבן-שלל-עירום.

519
00:19:38,711 --> 00:19:43,916
[מוזיקה]

520
00:19:44,417 --> 00:19:45,618
בנאדם, היא לא יכולה לבחור ולבחור

521
00:19:45,718 --> 00:19:47,153
כשהיא רוצה לספר לו דברים,
גבר.

522
00:19:47,254 --> 00:19:49,456
נייט, אני לא רוצה לשמוע את זה,
גבר.

523
00:19:49,556 --> 00:19:50,623
אני אומר לך.

524
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
אוקיי, אתה יכול רק בבקשה
להפסיק?

525
00:19:52,359 --> 00:19:53,593
לא, בנאדם, למען האמת,

526
00:19:53,693 --> 00:19:55,262
למעשה, יש לי שאלה
עבור החנות.

527
00:19:55,362 --> 00:19:56,463
לא. לא, אנחנו לא עושים את זה, אחי.

528
00:19:56,563 --> 00:19:57,864
טיירון, תן לי לשאול אותך
משהו, בנאדם.

529
00:19:57,964 --> 00:19:59,299
-מה קורה?
-לא, אתה יודע מה? הבנתי.

530
00:19:59,399 --> 00:20:00,533
אני אשאל את החנות.

531
00:20:00,633 --> 00:20:02,702
אז אם האישה הרכלנית שלך

532
00:20:02,802 --> 00:20:05,338
אומר לך
לספר לילד שלך משהו,

533
00:20:05,438 --> 00:20:06,873
היית עושה את זה?

534
00:20:06,973 --> 00:20:08,107
זה קשה, בנאדם.

535
00:20:08,207 --> 00:20:09,276
פשוט תלוי במה מדובר.

536
00:20:09,376 --> 00:20:11,244
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? תודה לך.

537
00:20:11,344 --> 00:20:13,346
לא, היי, זה השטויות האלה,
כולכם.

538
00:20:13,446 --> 00:20:14,981
זה השטויות האלה.
טיירון, הוא משקר.

539
00:20:15,081 --> 00:20:16,048
אני אגיד לך, בסדר?

540
00:20:16,148 --> 00:20:17,384
אל תעשה את זה, נייט. קדימה.

541
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
כן, אז אנחנו מכירים מישהו,
בסדר?

542
00:20:19,018 --> 00:20:20,019
-הו, אלוהים.
-מַה?

543
00:20:20,119 --> 00:20:21,187
הוא יבין את זה.

544
00:20:21,288 --> 00:20:22,455
אחי, הוא לא הולך להבין את זה.

545
00:20:22,555 --> 00:20:24,457
הוא זקן ואיטי כמו חרא.
הוא לא יכול לשים שניים...

546
00:20:24,557 --> 00:20:25,992
בסדר, כושי.

547
00:20:26,092 --> 00:20:27,427
אני ממש כאן.

548
00:20:27,527 --> 00:20:29,262
- אתה צודק, אתה צודק.
ואנחנו נחתוך לך את התחת.

549
00:20:29,362 --> 00:20:30,863
אני יודע שתצליח,
אני יודע שתצליח, בסדר.

550
00:20:30,963 --> 00:20:33,833
אז תראה,
אם אנחנו מכירים מישהו, נכון...

551
00:20:33,933 --> 00:20:34,801
אה, קדימה.

552
00:20:34,901 --> 00:20:36,202
אנחנו מכירים מישהו
במצב זה.

553
00:20:36,303 --> 00:20:37,404
איזה מצב?

554
00:20:37,504 --> 00:20:40,507
בסדר, אז הבחור הזה
להכות בחורה.

555
00:20:40,607 --> 00:20:42,409
-יָמִינָה.
-[נתן] הבחורה שאנחנו מכירים

556
00:20:42,509 --> 00:20:44,143
היא הילדה של ילדנו.

557
00:20:44,243 --> 00:20:45,912
אנחנו צריכים לספר לבחור?

558
00:20:46,779 --> 00:20:48,715
מה לעזאזל
אתה מדבר על

559
00:20:49,549 --> 00:20:50,517
התבלבלת?

560
00:20:50,617 --> 00:20:52,018
אני מבולבל והייתי שם.

561
00:20:52,118 --> 00:20:53,320
לעזאזל, כן, אני מבולבל.

562
00:20:53,420 --> 00:20:54,587
על איזה בחור אתה מדבר?

563
00:20:54,687 --> 00:20:56,188
אם הבחור השני
הכה את הבחור השני,

564
00:20:56,289 --> 00:20:57,524
הבחור השני צרח?

565
00:20:57,624 --> 00:20:59,492
מַה? תראה, לא, טיירון.
בסדר, תקשיב, תקשיב.

566
00:20:59,592 --> 00:21:01,328
הו, קדימה, נייט.

567
00:21:01,361 --> 00:21:04,030
אוקיי, תראה, אז יש לנו חבר

568
00:21:04,130 --> 00:21:05,164
שיש לו קרוב משפחה.

569
00:21:05,332 --> 00:21:06,366
אוקיי, זה מספיק...

570
00:21:06,466 --> 00:21:09,235
הבחור שפגע באישה שלו.

571
00:21:09,336 --> 00:21:10,970
והוא לא יודע.

572
00:21:11,070 --> 00:21:11,871
אנחנו צריכים לספר לו?

573
00:21:11,971 --> 00:21:13,406
לעזאזל, כן, אתה צריך לספר לו.

574
00:21:13,506 --> 00:21:15,342
אה, רואה? אתה רואה?

575
00:21:15,375 --> 00:21:17,176
לא, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, טיירון.

576
00:21:17,344 --> 00:21:19,446
אה-אה, שטויות במעבר שלוש.

577
00:21:19,546 --> 00:21:21,247
אני אומר לך
אתה צריך לספר לו

578
00:21:21,348 --> 00:21:22,449
כדי שהוא יוכל להגן על הילדה שלו.

579
00:21:22,549 --> 00:21:23,716
לא, רציתי להגיד לו,
טיירון.

580
00:21:23,816 --> 00:21:25,017
הוא לא רצה לספר לו.

581
00:21:25,117 --> 00:21:26,353
וואו, וואו, למה לא
אתה רוצה לספר לו?

582
00:21:26,453 --> 00:21:27,620
תראה, מה שנייט לא הצליח להזכיר

583
00:21:27,720 --> 00:21:29,221
זה שלחבר שלנו יש רקורד.

584
00:21:29,356 --> 00:21:31,791
ואם הוא עושה משהו טיפשי,
הוא יכול להיכנס לכלא לכל החיים.

585
00:21:31,891 --> 00:21:33,393
הו, לעזאזל, אולי אתה לא רוצה
לא לומר דבר על זה.

586
00:21:33,493 --> 00:21:35,227
[טוני] כן, תראה, זה קצת
יותר מסובך מזה.

587
00:21:35,362 --> 00:21:36,396
[לא ברור]

588
00:21:36,496 --> 00:21:37,730
-קדימה.
-זה מטורף.

589
00:21:37,830 --> 00:21:39,065
אז אני מתכוון,
אתה מבין את הנקודה שלי, נכון?

590
00:21:39,165 --> 00:21:41,401
כן, כן, כן.
אה, אז אתה רוצה שאני אספר לו?

591
00:21:41,501 --> 00:21:43,102
-לא, בנאדם!
-לֹא!

592
00:21:43,202 --> 00:21:44,371
אתה יודע מה? לא משנה.

593
00:21:44,404 --> 00:21:45,572
תשכח שבכלל שאלתי, בנאדם.

594
00:21:45,672 --> 00:21:46,973
תראה כאן, אם גבר יכה את הילדה שלי,

595
00:21:47,073 --> 00:21:49,041
אף אחד לא יספר לי אחי
יש לנו בעיה שלמה.

596
00:21:49,141 --> 00:21:50,977
אוקיי, תראה, אנחנו אפילו לא יודעים
אם הוא יכה אותה.

597
00:21:51,077 --> 00:21:54,146
יָמִינָה? וזה לא זה
אנחנו לא מספרים לו, נכון?

598
00:21:54,381 --> 00:21:55,482
חכה רגע אחי.

599
00:21:55,582 --> 00:21:57,083
אתה אומר לו
או שאתה לא מספר לו?

600
00:21:57,183 --> 00:21:58,618
טומאטו, טומאטו?
מה אנחנו עושים כאן?

601
00:21:58,718 --> 00:22:00,086
-מה קורה?
-אתה יודע מה?

602
00:22:00,186 --> 00:22:01,921
מר טיירון, אתה לא
צריך לדאוג בקשר לזה.

603
00:22:02,021 --> 00:22:04,991
לא. לא, למען האמת, לא,
תמשיך ותגיד לו.

604
00:22:05,091 --> 00:22:05,858
בוא נגיד לו.

605
00:22:05,958 --> 00:22:07,394
לא, אנחנו לא עושים את זה, אחי.

606
00:22:07,460 --> 00:22:08,628
לֹא?

607
00:22:08,728 --> 00:22:10,563
אנחנו אומרים לו,
כל החנות תדע.

608
00:22:10,663 --> 00:22:12,499
הוא יהיה
בפודקאסט של בלינדה הערב,

609
00:22:12,599 --> 00:22:13,833
שרה כמו כנרית.

610
00:22:13,933 --> 00:22:16,436
רגע, כושי.
מי לעזאזל אתה חושב שאני?

611
00:22:16,536 --> 00:22:18,004
אחי, אתה חוצפן זקן.

612
00:22:18,104 --> 00:22:19,672
כושי, אני יודע
איך לשמור סוד.

613
00:22:19,772 --> 00:22:22,174
-אה, נכון.
-למען האמת,

614
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
כושי, אני יודע מי הרג את טופאק.

615
00:22:24,877 --> 00:22:26,846
-מַה?
-לְהֵאָחֵז.

616
00:22:26,946 --> 00:22:29,015
כולנו יודעים
שהרג את טופאק, טיירון.

617
00:22:29,115 --> 00:22:30,417
איך אתה יודע?

618
00:22:31,618 --> 00:22:32,952
אתה לא צופה בחדשות.

619
00:22:33,052 --> 00:22:34,854
בנאדם, אני צופה בחדשות,
אבל הם תפסו את הבחור הלא נכון.

620
00:22:34,954 --> 00:22:36,723
-אה, קדימה.
אתה יכול לסמוך עליי בזה.

621
00:22:36,823 --> 00:22:38,290
בסדר, אני לא יכול איתך, יו.

622
00:22:38,425 --> 00:22:39,859
שכח מזה, אחי. לא משנה.

623
00:22:39,959 --> 00:22:41,528
לא, תמשיך. אתה יודע מה?

624
00:22:41,628 --> 00:22:42,929
רצית את הדעה
של החנות.

625
00:22:43,029 --> 00:22:44,431
כולכם צריכים לספר לה.

626
00:22:44,464 --> 00:22:45,898
לא, לא, לא, לא רציתי לדעת
דעת החנות.

627
00:22:45,998 --> 00:22:47,233
אתה יודע מה? לא משנה.

628
00:22:47,333 --> 00:22:48,901
עשינו את הדבר הנכון
בכך שלא תספר לו. בְּסֵדֶר?

629
00:22:49,001 --> 00:22:50,236
תראה, כל מה שאני אגיד זה זה.

630
00:22:50,336 --> 00:22:51,538
ברגע שהוא יגלה,

631
00:22:51,638 --> 00:22:53,973
כל הגיהנום הולך להשתחרר,
זה כל מה שאני אגיד.

632
00:22:55,174 --> 00:22:56,342
לְחַרְבֵּן.

633
00:22:56,676 --> 00:22:58,144
כלומר, הוא צודק, בנאדם.

634
00:22:58,244 --> 00:23:00,046
אנחנו צריכים לספר לו.

635
00:23:02,281 --> 00:23:03,650
בסדר, בנאדם.

636
00:23:03,750 --> 00:23:05,151
[נתן] ולמה שני קרחים
כושים חותכים אחד לשני שיער?

637
00:23:05,251 --> 00:23:06,085
היי, אל תדאג בקשר לזה,
גבר.

638
00:23:06,185 --> 00:23:07,454
לך תמצא עבודה או משהו, בנאדם.

639
00:23:07,487 --> 00:23:08,988
[נתן] יצאתי מכאן, בנאדם.

640
00:23:09,088 --> 00:23:12,459
[מוּסִיקָה]

641
00:23:12,525 --> 00:23:13,960
* שישי בערב מוכן לרוק

642
00:23:14,060 --> 00:23:15,562
* מוכן להורדה פגע במעלה הבר

643
00:23:15,662 --> 00:23:17,363
* הכה את הרצועה
סרגל לחיצה על *

644
00:23:17,464 --> 00:23:19,466
* הכה במקום
אתה לא צריך אותי *

645
00:23:19,499 --> 00:23:21,834
* יושב ברחוב שלום
אתה לא מאמין לי*

646
00:23:21,934 --> 00:23:23,369
* ניצחתי את הרחובות האלה

647
00:23:23,470 --> 00:23:24,904
* בחזרה לבאגלו

648
00:23:27,740 --> 00:23:29,108
היי.

649
00:23:29,208 --> 00:23:30,477
היי.

650
00:23:30,810 --> 00:23:32,278
מה אתה עושה כאן למטה?

651
00:23:32,378 --> 00:23:34,113
אני מחפש את ירמיהו.

652
00:23:34,213 --> 00:23:36,048
כן, טוב, הוא לא כאן.

653
00:23:36,348 --> 00:23:37,950
לעזאזל. בְּסֵדֶר.

654
00:23:38,050 --> 00:23:39,719
[קוני] מה אתה מחפש?

655
00:23:39,819 --> 00:23:41,387
תראה, זאק מגיע
לדבר איתו.

656
00:23:41,654 --> 00:23:42,955
ואני רק צריך שהוא ידע

657
00:23:43,055 --> 00:23:44,591
שלא אמרתי כלום
לזאק.

658
00:23:44,691 --> 00:23:46,392
אני לא רוצה אותו
גם להגיד משהו.

659
00:23:46,493 --> 00:23:47,660
כֵּן.

660
00:23:47,760 --> 00:23:49,228
תודה לך.

661
00:23:49,896 --> 00:23:51,197
[קוני] פאטימה.

662
00:23:51,297 --> 00:23:52,064
כֵּן?

663
00:23:52,164 --> 00:23:53,633
אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

664
00:23:54,166 --> 00:23:57,537
ירמיהו יהיה גבוה לעזאזל.

665
00:23:57,637 --> 00:23:58,971
אז אני יכול להגיד הכל,

666
00:23:59,071 --> 00:24:01,941
אבל הוא מדבר החוצה
רוב הזמן בכל מקרה.

667
00:24:03,042 --> 00:24:04,210
אוקיי, הבנתי את זה,

668
00:24:04,310 --> 00:24:06,746
אבל, קוני, תוכל בבקשה
רק לנסות בשבילי?

669
00:24:07,113 --> 00:24:09,015
כן, אני אעשה כמיטב יכולתי.

670
00:24:09,115 --> 00:24:10,282
בסדר, תודה.

671
00:24:10,382 --> 00:24:11,984
-[קוני] אתה מוזמן.
-בִּרְצִינוּת.

672
00:24:13,520 --> 00:24:15,421
-נתראה מאוחר יותר.
-[קוני] ביי.

673
00:24:17,156 --> 00:24:19,425
לְחַרְבֵּן. קוני, הוא שם.

674
00:24:24,096 --> 00:24:26,999
אז כן, ילדה, זה כן
מה זה, אז אתה יודע...

675
00:24:27,099 --> 00:24:29,602
כן, היא הייתה כל כך מתוקה אליי.

676
00:24:29,702 --> 00:24:30,937
-[פטימה] באמת?
-[קוני] כן.

677
00:24:31,037 --> 00:24:32,739
יָמִינָה. הלב שלה היה טוב.

678
00:24:32,839 --> 00:24:34,073
-וואו.
-[קוני] זאת הילדה שלי.

679
00:24:34,173 --> 00:24:35,742
הלוואי ויכולתי לפגוש אותה,
אתה יודע, ופשוט...

680
00:24:36,008 --> 00:24:37,944
טוב, למדתי להכיר אותה.

681
00:24:38,945 --> 00:24:40,446
היי.

682
00:24:40,747 --> 00:24:42,181
היי.

683
00:24:42,281 --> 00:24:44,951
-היי. מה אתה עושה כאן?
-היי.

684
00:24:53,660 --> 00:24:57,363
[מוזיקה]

685
00:25:23,590 --> 00:25:24,691
[מוזיקה]

686
00:25:25,592 --> 00:25:27,359
[מוזיקה]